¿Qué está pasando con la segunda ola de COVID-19 en Brasil?
Infection and Spread Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Mucho y nada bueno. Brasil ocupa el segundo lugar después de EE.UU. en términos de nuevos casos diarios y muertes totales, pero tiene una población mucho menor. Ahora se considera que Brasil es el epicentro de la pandemia en el mundo. En los últimos días, Brasil ha superado casi 4,000 muertes relacionadas con COVID-19 Read more…
Ya que esté vacunada, ¿puedo transmitirle los anticuerpos a mi bebé amamantando?
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
P: Ya que esté vacunada, ¿puedo transmitirle los anticuerpos a mi bebé amamantando? ¿La leche materna congelada después de la vacuna también beneficiaría a otros miembros de la familia? R: Sí, tenemos evidencia preliminar -limitada- de que la leche materna puede proveer cierta protección contra el SARS CoV-2 a su bebé. Tristemente, aún no tenemos Read more…
¿Los niños pueden padecer de COVID-19 prolongado?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Aún no se sabe, pero puede ser posible. “COVID prolongado” es cuando las personas continúan teniendo síntomas durante semanas o incluso meses. Hay algunos informes de casos de niños que tienen síntomas prolongados después de una presunta infección por COVID-19 y se necesita mucha más investigación para determinar con qué frecuencia sucede esto, por Read more…
¿Cuánto tiempo durará la protección de las vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Aún está por determinarse, pero Pfizer ha publicado datos que muestran una alta protección por hasta 6 meses. NOTA: Esto NO significa SÓLO 6 meses, significa… ¡POR LO MENOS 6 meses! La mayoría de los científicos creen que la protección durará sustancialmente mucho más. Todos estamos ansiosos por saber cuánto tiempo durará la protección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Shoshana Aronowitz
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: Mucho y nada bueno. Brasil ocupa el segundo lugar después de EE.UU. en términos de nuevos casos diarios y muertes totales, pero tiene una población mucho menor. Ahora se considera que Brasil es el epicentro de la pandemia en el mundo. En los últimos días, Brasil ha superado casi 4,000 muertes relacionadas con COVID-19 Read more…
Ya que esté vacunada, ¿puedo transmitirle los anticuerpos a mi bebé amamantando?
Families/Kids Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
P: Ya que esté vacunada, ¿puedo transmitirle los anticuerpos a mi bebé amamantando? ¿La leche materna congelada después de la vacuna también beneficiaría a otros miembros de la familia? R: Sí, tenemos evidencia preliminar -limitada- de que la leche materna puede proveer cierta protección contra el SARS CoV-2 a su bebé. Tristemente, aún no tenemos Read more…
¿Los niños pueden padecer de COVID-19 prolongado?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Aún no se sabe, pero puede ser posible. “COVID prolongado” es cuando las personas continúan teniendo síntomas durante semanas o incluso meses. Hay algunos informes de casos de niños que tienen síntomas prolongados después de una presunta infección por COVID-19 y se necesita mucha más investigación para determinar con qué frecuencia sucede esto, por Read more…
¿Cuánto tiempo durará la protección de las vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Aún está por determinarse, pero Pfizer ha publicado datos que muestran una alta protección por hasta 6 meses. NOTA: Esto NO significa SÓLO 6 meses, significa… ¡POR LO MENOS 6 meses! La mayoría de los científicos creen que la protección durará sustancialmente mucho más. Todos estamos ansiosos por saber cuánto tiempo durará la protección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Shoshana Aronowitz
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
P: Ya que esté vacunada, ¿puedo transmitirle los anticuerpos a mi bebé amamantando? ¿La leche materna congelada después de la vacuna también beneficiaría a otros miembros de la familia? R: Sí, tenemos evidencia preliminar -limitada- de que la leche materna puede proveer cierta protección contra el SARS CoV-2 a su bebé. Tristemente, aún no tenemos Read more…
¿Los niños pueden padecer de COVID-19 prolongado?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Aún no se sabe, pero puede ser posible. “COVID prolongado” es cuando las personas continúan teniendo síntomas durante semanas o incluso meses. Hay algunos informes de casos de niños que tienen síntomas prolongados después de una presunta infección por COVID-19 y se necesita mucha más investigación para determinar con qué frecuencia sucede esto, por Read more…
¿Cuánto tiempo durará la protección de las vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Aún está por determinarse, pero Pfizer ha publicado datos que muestran una alta protección por hasta 6 meses. NOTA: Esto NO significa SÓLO 6 meses, significa… ¡POR LO MENOS 6 meses! La mayoría de los científicos creen que la protección durará sustancialmente mucho más. Todos estamos ansiosos por saber cuánto tiempo durará la protección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Shoshana Aronowitz
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: Aún no se sabe, pero puede ser posible. “COVID prolongado” es cuando las personas continúan teniendo síntomas durante semanas o incluso meses. Hay algunos informes de casos de niños que tienen síntomas prolongados después de una presunta infección por COVID-19 y se necesita mucha más investigación para determinar con qué frecuencia sucede esto, por Read more…
¿Cuánto tiempo durará la protección de las vacunas?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Aún está por determinarse, pero Pfizer ha publicado datos que muestran una alta protección por hasta 6 meses. NOTA: Esto NO significa SÓLO 6 meses, significa… ¡POR LO MENOS 6 meses! La mayoría de los científicos creen que la protección durará sustancialmente mucho más. Todos estamos ansiosos por saber cuánto tiempo durará la protección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Shoshana Aronowitz
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: Aún está por determinarse, pero Pfizer ha publicado datos que muestran una alta protección por hasta 6 meses. NOTA: Esto NO significa SÓLO 6 meses, significa… ¡POR LO MENOS 6 meses! La mayoría de los científicos creen que la protección durará sustancialmente mucho más. Todos estamos ansiosos por saber cuánto tiempo durará la protección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Shoshana Aronowitz
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Shoshana Aronowitz, PhD, FNP-BC, MSN, RN. La Dra. Aronowitz es una investigadora y enfermera que estudia el acceso al tratamiento por el abuso de sustancias, la entrega innovadora de suministros para la reducción de daños, las disparidades raciales Read more…
¿Cuál es la mejor vacuna?
Posts en Español VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: En pocas palabras, la que pueda recibir hoy. Hemos recibido muchas preguntas acerca de si se recomienda una vacuna sobre las otras. Todas las vacunas son eficaces. No estamos diciendo que todas las vacunas son idénticas, tal vez algunas personas prefieren una vacuna sobre las otras. Pero las tres vacunas disponibles en los EE.UU. Read more…
¿Qué puedo y no puedo hacer después de vacunarme contra el COVID-19?
Posts en Español Staying Safe VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE.UU. emitieron nuevas pautas que establecen lo que las personas completamente vacunadas pueden hacer de manera segura: Visitar a otras personas vacunadas en el interior – ¡sin usar mascarillas ni tener que distanciarse físicamente! Visitar a las personas no vacunadas, sin Read more…
¿Las vacunas podrán prevenir el Covid Prolongado?
Clinical Symptoms Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: ¡Es probable! Hay una buena razón biológica para pensar que sí, pero aún no hay datos concretos. Nuestra publicación sobre lo que es el COVID prolongado o el COVID a largo plazo. Muchos seguidores se han hecho esta gran pregunta en las semanas recientes. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas son INCREÍBLES Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Amanda Simanek
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español Treatments
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Amanda Simanek, PhD, MPH. La Dra. Simanek es una epidemióloga social que estudia los determinantes psicosociales de las enfermedades infecciosas, los vínculos entre las infecciones y las enfermedades crónicas y las vías por las que se producen las Read more…
¿Qué funciona para el tratamiento de COVID-19 en personas que no están hospitalizadas?
Clinical Symptoms Posts en Español TreatmentsAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Jennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: En cuanto al tratamiento, lamentablemente todavía hay más preguntas que respuestas, pero repasemos la evidencia. En resumen, la combinación de bamlanivimab / etesevimab (️terapia de anticuerpos monoclonales) puede ser útil pero no está disponible fácilmente en EE.UU. o en el resto del mundo. La evidencia aún no está clara en relación con la ivermectina,, Read more…
¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and MisinformationJennifer Beam Dowd, PhD
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
P: ¿Se están EXAGERANDO o SUBESTIMANDO las muertes por COVID-19? ¿Es posible que muchas de estas personas hubieran muerto si la pandemia no hubiera ocurrido? R: El número de muertes es ALTOLo más probable es que las muertes por COVID-19 sean más de las que pensamos. Hoy tenemos un post invitado del estimado demógrafo mexicano Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (y qué no contiene)?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: El ingrediente activo de la vacuna de Johnson & Johnson-Janssen (también conocida como vacuna J&J o Janssen) es una versión genéticamente modificada de un virus que normalmente causa el resfriado común. La vacuna también contiene: dos ingredientes para equilibrar el pH, tres ingredientes que son estabilizadores, sal y agua, que se explican en esta Read more…
¿La vacuna contra COVID-19 solo dura 90 días?
Posts en Español VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: No. Realmente no hay razón para pensar que la protección de las vacunas desaparece después de 90 días. Sabemos que la vacuna durará más de 90 días, pero no sabemos por cuánto tiempo. Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU. actualizaron su guía sobre la cuarentena después Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Ashley Ritter, PhD, CNRP
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Ashley Ritter. La Dra. Ritter es una de las médicas clínicas que forma parte de nuestro equipo fantástico en Dear Pandemic, nuestra página en inglés. Es enfermera especializada en geriatría e investigadora de servicios de salud. En su Read more…
¿Qué contiene la vacuna de Oxford-AstraZeneca (y qué no contiene)?
Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: Hemos recibido muchas preguntas sobre qué hay (y qué no hay) en la vacuna COVID-19 fabricada por Oxford-AstraZeneca. Aquí les damos una explicación de los ingredientes. Esta vacuna contiene el virus (pero no es un virus vivo) que causa el resfriado común en los chimpancés. Ha sido modificado genéticamente para que no pueda infectar Read more…
¿Cuál es la diferencia entre los anticuerpos que se generan después de haber contraído COVID-19 versus los anticuerpos que se generan después de vacunarse?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe
Jennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: La diferencia radica en que los anticuerpos que se forman después de una infección reconocen diferentes partes del virus mientras que los anticuerpos que se forman después de la vacunación reconocen específicamente la proteína de pico. Algunas pruebas de anticuerpos no detectan la presencia de anticuerpos contra la proteína de pico, sino más bien Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español Staying SafeJennifer Beam Dowd, PhD
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a las Read more…
¿Cómo me preparo para recibir la vacuna contra COVID-19?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
R: Cuando sea su turno de vacunarse, hay unas cosas simples que puede hacer para ayudar a que todo le vaya bien. Aprenda de la vacuna, elija en cuál brazo quiere la vacuna, use ropa suelta, tome mucha agua y hable con su médico de atención primaria sobre cualquier pregunta que tenga. Elija un brazo: Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sandra Albrecht
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a la Dra. Sandra Albrecht, PhD, MPH. La Dra. Albrecht contribuye regularmente en Dear Pandemic, nuestra pagina en ingles, y es la jefa de redacción aquí en Querida Pandemia. Como muchas de las Nerdy Girls, la Dra. Albrecht es una investigadora Read more…
¡Ahora tenemos en EE.UU. una tercera vacuna COVID-19, segura y eficaz!
Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
La Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés) ha otorgado una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) a la vacuna Janssen (Johnson & Johnson). El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) se reunió para revisar y hacer recomendaciones sobre esta Read more…
