Actualización por la Dra. Malia Jones sobre infecciones por VRS
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
El virus respiratorio sincitial (VRS) es uno de muchos virus que puede causar el resfriado común. Hay que estar atento a este virus: es muy contagioso y, a diferencia de algunas de las otras causas del resfriado común, el VRS puede volverse peligroso. Los bebés prematuros, los bebés, los niños pequeños, personas con enfermedades inmunológicas, Read more…
¿Pueden las vacunas para COVID-19 llevar a nuevas variantes o a una evasión inmune?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Las vacunas REDUCEN las oportunidades de replicación viral necesarias para que surjan nuevas variantes. ➡ ️ Conclusión Clave: El virus tiene más oportunidades de replicarse en poblaciones no vacunadas, lo que crea un riesgo MUCHO mayor para el desarrollo de mutaciones del SARS-CoV-2. Aun así, la buena noticia es que se considera poco probable Read more…
Explicación del brote de Coronavirus en el aula de California.
Infection and Spread Posts en Español School
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Una investigación reciente de los CDC de un brote en California encontró que un maestro no vacunado infectó a doce estudiantes de escuela primaria de una clase de 24 estudiantes. Todos los estudiantes eran demasiado jóvenes para ser elegibles para la vacuna. Conclusiones claves: ➡️ VACUNARSE ➡️ ¡MANTENGA SU MÁSCARILLA MIENTRAS HABLA! ➡️ QUEDARSE EN Read more…
¿Cuál es la diferencia de la inmunidad natural después de la infección por SARS-CoV-2 de la inmunidad generada por las vacunas COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las vacunas COVID-19 inducen niveles más altos y una gama más amplia de anticuerpos neutralizantes contra el dominio de unión al receptor (RBD por su sigla en inglés) de la proteína de pico que la infección natural. Es menos probable que los anticuerpos inducidos por la vacuna se vean afectados por los cambios en el Read more…
¿Son las personas vacunadas infectadas con Delta *realmente* tan contagiosas como las no vacunadas?
Infection and Spread Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
El virus respiratorio sincitial (VRS) es uno de muchos virus que puede causar el resfriado común. Hay que estar atento a este virus: es muy contagioso y, a diferencia de algunas de las otras causas del resfriado común, el VRS puede volverse peligroso. Los bebés prematuros, los bebés, los niños pequeños, personas con enfermedades inmunológicas, Read more…
¿Pueden las vacunas para COVID-19 llevar a nuevas variantes o a una evasión inmune?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Las vacunas REDUCEN las oportunidades de replicación viral necesarias para que surjan nuevas variantes. ➡ ️ Conclusión Clave: El virus tiene más oportunidades de replicarse en poblaciones no vacunadas, lo que crea un riesgo MUCHO mayor para el desarrollo de mutaciones del SARS-CoV-2. Aun así, la buena noticia es que se considera poco probable Read more…
Explicación del brote de Coronavirus en el aula de California.
Infection and Spread Posts en Español School
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Una investigación reciente de los CDC de un brote en California encontró que un maestro no vacunado infectó a doce estudiantes de escuela primaria de una clase de 24 estudiantes. Todos los estudiantes eran demasiado jóvenes para ser elegibles para la vacuna. Conclusiones claves: ➡️ VACUNARSE ➡️ ¡MANTENGA SU MÁSCARILLA MIENTRAS HABLA! ➡️ QUEDARSE EN Read more…
¿Cuál es la diferencia de la inmunidad natural después de la infección por SARS-CoV-2 de la inmunidad generada por las vacunas COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las vacunas COVID-19 inducen niveles más altos y una gama más amplia de anticuerpos neutralizantes contra el dominio de unión al receptor (RBD por su sigla en inglés) de la proteína de pico que la infección natural. Es menos probable que los anticuerpos inducidos por la vacuna se vean afectados por los cambios en el Read more…
¿Son las personas vacunadas infectadas con Delta *realmente* tan contagiosas como las no vacunadas?
Infection and Spread Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
No. Las vacunas REDUCEN las oportunidades de replicación viral necesarias para que surjan nuevas variantes. ➡ ️ Conclusión Clave: El virus tiene más oportunidades de replicarse en poblaciones no vacunadas, lo que crea un riesgo MUCHO mayor para el desarrollo de mutaciones del SARS-CoV-2. Aun así, la buena noticia es que se considera poco probable Read more…
Explicación del brote de Coronavirus en el aula de California.
Infection and Spread Posts en Español SchoolTita Smyth Escobedo, PM-IT
Una investigación reciente de los CDC de un brote en California encontró que un maestro no vacunado infectó a doce estudiantes de escuela primaria de una clase de 24 estudiantes. Todos los estudiantes eran demasiado jóvenes para ser elegibles para la vacuna. Conclusiones claves: ➡️ VACUNARSE ➡️ ¡MANTENGA SU MÁSCARILLA MIENTRAS HABLA! ➡️ QUEDARSE EN Read more…
¿Cuál es la diferencia de la inmunidad natural después de la infección por SARS-CoV-2 de la inmunidad generada por las vacunas COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las vacunas COVID-19 inducen niveles más altos y una gama más amplia de anticuerpos neutralizantes contra el dominio de unión al receptor (RBD por su sigla en inglés) de la proteína de pico que la infección natural. Es menos probable que los anticuerpos inducidos por la vacuna se vean afectados por los cambios en el Read more…
¿Son las personas vacunadas infectadas con Delta *realmente* tan contagiosas como las no vacunadas?
Infection and Spread Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Una investigación reciente de los CDC de un brote en California encontró que un maestro no vacunado infectó a doce estudiantes de escuela primaria de una clase de 24 estudiantes. Todos los estudiantes eran demasiado jóvenes para ser elegibles para la vacuna. Conclusiones claves: ➡️ VACUNARSE ➡️ ¡MANTENGA SU MÁSCARILLA MIENTRAS HABLA! ➡️ QUEDARSE EN Read more…
¿Cuál es la diferencia de la inmunidad natural después de la infección por SARS-CoV-2 de la inmunidad generada por las vacunas COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
Las vacunas COVID-19 inducen niveles más altos y una gama más amplia de anticuerpos neutralizantes contra el dominio de unión al receptor (RBD por su sigla en inglés) de la proteína de pico que la infección natural. Es menos probable que los anticuerpos inducidos por la vacuna se vean afectados por los cambios en el Read more…
¿Son las personas vacunadas infectadas con Delta *realmente* tan contagiosas como las no vacunadas?
Infection and Spread Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Las vacunas COVID-19 inducen niveles más altos y una gama más amplia de anticuerpos neutralizantes contra el dominio de unión al receptor (RBD por su sigla en inglés) de la proteína de pico que la infección natural. Es menos probable que los anticuerpos inducidos por la vacuna se vean afectados por los cambios en el Read more…
¿Son las personas vacunadas infectadas con Delta *realmente* tan contagiosas como las no vacunadas?
Infection and Spread Posts en Español Uncertainty and MisinformationTita Smyth Escobedo, PM-IT
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Probablemente no. Y cuando se toma en cuenta la posibilidad de infectarse en primer lugar, las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir el virus. 💥 A grandes rasgos: Es probable que las personas vacunadas *puedan* transmitir el virus, pero este riesgo NO es el mismo que las personas no vacunadas. Entre las crecientes Read more…
¿Debería mentir para vacunar a mi hijo que aún no tiene 12 años antes de que comience la escuela?
Families/Kids Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments Uncategorized
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
No. Ésta es mala idea por varias razones que nosotros explicamos a continuación. Pero primero queremos decir que nos solidarizamos con ustedes. Como padres de niños menores de 12 años que van a comenzar la escuela pronto o ya la comenzaron, lo sentimos. Sabemos exactamente cómo se han llegado a plantear esta pregunta, nosotras sabemos Read more…
Excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19
Posts en Español Treatments UncategorizedTita Smyth Escobedo, PM-IT
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
A continuación, encontrará excelentes recursos y respuestas a importantes preguntas sobre el COVID-19, creados por investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles aquí. Cuerpo Sano, Mente Sana. ~Las Nerdy Girls Enlace a la publicación original de Facebook
¿Es cierto que una nueva investigación muestra que la proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 podría causar daño cardiovascular igual al daño del pico del virus COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and MisinformationTita Smyth Escobedo, PM-IT
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
NO. La proteína de pico de la vacuna contra COVID-19 NO CAUSA daño cardiovascular. 🤔 Comencemos a analizar el papel de la proteína de pico en la infección por SARS-CoV-2. El virus puede entrar al cuerpo cuando inhalamos las gotitas que exhala una persona infectada. Luego el virus entra a las células de los pulmones Read more…
¿Puedo contraer COVID-19 por medio de una transfusión de sangre? 🩸
Infection and Spread Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Varios virus 🦠 se pueden transmitir a través de una transfusión de sangre. Sin embargo hasta ahora no había casos reportados de personas que se contagien de COVID-19 a través de una transfusión. Aquí repasamos los detalles. ➡️ En 1628, el médico británico William Harvey publicó la primera descripción de la circulación sanguínea en la Read more…
La Asociación Americana de Pediatría advierte contra el uso no autorizado 🚫 de vacunas 💉 Covid-19 en niños menores de 12 años.
Families/Kids Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
ITASCA, IL – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) finalizó la aprobación total de la vacuna 💉 Pfizer-BioNTech COVID-19 para mayores de 16 años. Si bien ahora pueden surgir preguntas sobre la administración de la vacuna para niños de 11 años o menos, que actualmente no tienen una vacuna disponible, la Academia Estadounidense de Read more…
Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
Posts en Español Staying SafeAparna Kumar, PhD CRNP MPH
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Aquí hay información de la FDA Enlace a la publicación original de Facebook
La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (la FDA) aprobó totalmente la vacuna COVID-19 de Pfizer para mayores de 16 años
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español Treatments
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
¿Qué significa esto en la práctica? La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna Pfizer para mayores de 16 años, lo que significa que es una vacuna con licencia completa y ya no está bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La aprobación total puede inclinar la balanza para algunas personas que Read more…
¡Tengo COVID-19! ¿Ahora, cómo puedo cuidarme?
Posts en Español TreatmentsTita Smyth Escobedo, PM-IT
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
¡Cuidarse y enfocarse en mejorar su salud es la prioridad #1! Descanse, manténgase hidratado, aíslese físicamente pero conéctese emocionalmente y esté atento a los síntomas preocupantes. A medida que aumentan los casos en algunas comunidades, ahora es un buen momento para recordar los conceptos básicos del cuidado personal cuando alguien tiene COVID-19. 🏡 Quedarse en Read more…
¿Por qué el 40% de las hospitalizaciones por COVID-19 en el Reino Unido están entre las personas vacunadas?
Data and Metrics Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Es confuso. Este número es realmente una buena noticia y refleja el alto porcentaje de personas vacunadas en el Reino Unido. 🙋♀️ ¿Y ahora qué? A medida que aumenten las vacunaciones, el total de hospitalizaciones disminuirá, pero la proporción de hospitalizaciones de personas vacunadas aumentará. Esto NO es porque las vacunas no están funcionando, sino Read more…
¿Los tratamientos con anticuerpos monoclonales ayudan en la infección por COVID-19? ¿Cómo los puedo obtener?
Posts en Español TreatmentsSandra Albrecht, PhD MPH
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Respuesta corta: Sí ayudan. Para las personas con infecciones por COVID-19 que no necesitan ser hospitalizadas y que tienen un alto riesgo de progresar a una enfermedad grave, las terapias con anticuerpos monoclonales pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Para obtener una respuesta larga, ¡siga leyendo! Las terapias con anticuerpos monoclonales utilizan anticuerpos Read more…
¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?
Infection and Spread Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…
Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…
Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying Safe
Sandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…
¡Vacúnate!
Posts en Español Staying SafeSandra Albrecht, PhD MPH
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…
¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?
Posts en Español Uncertainty and MisinformationSandra Albrecht, PhD MPH
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…
