¿Qué pasa con la Trombocitopenia Inmune Trombótica Inducida por Vacunas (VITT por su siglas en inglés) y esos extraños coágulos de sangre?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Previamente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC por sus siglas en inglés) pusieron en “pausa” la vacuna de Johnson & Johnson para investigar los informes de raros coágulos de sangre potencialmente causados por Trombocitopenia Inmune Trombótica Inducida por Vacunas (VITT). Desde entonces se ha levantado la pausa. Read more…
Por que mi hijo de 12 a 15 años debe recibir la vacuna COVID-19?
Families/Kids Posts en Español Uncategorized Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Ayer mismo los EE.UU. aprobaron la vacuna Pfizer para uso de emergencia en adolescentes de 12 años o más. Esta es una guía creada por nuestros colaboradores médicos Impact para ayudarlos a decidir si sus hijos deben recibir la vacuna. Enlace a la publicación original de Facebook
¿Existe algún tratamiento para la fatiga persistente que se siente meses después de dar positivo al COVID-19?
Posts en Español Treatments
https://dearpandemic.org/persistent-fatigue-after-covid/ R: Sí. Si bien, no hay una manera fácil de arreglar esto, existen formas para manejar y mejorar la fatiga post-viral. La variedad de síntomas que se sufren por semanas o hasta meses después de ser diagnosticado con COVID-19 se conocen como “Síndrome Post-COVID”, “COVID prolongado”, o “secuelas de la infección aguda por el Read more…
¿Cuándo se aprobarán las vacunas para los menores de 16 años?
Families/Kids Posts en Español Uncategorized Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡PRONTO! La autorización de la FDA en EE.UU. se espera para esta semana – la semana del 10 de mayo – para las edades de 12 a 15 años. El regulador de Canadá ya ha dado su aprobación. Pfizer anunció previamente los resultados de su prueba de fase III en 2.260 adolescentes. Resultados clave: Read more…
¿Cuánto tiempo dura la inmunidad después de la recuperación de COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La memoria inmune al SARS-CoV-2 parece durar *al menos* 8 meses. RESUMEN: Si bien los niveles de inmunidad individual variaron, hasta ahora se han detectado anticuerpos y células inmunitarias específicas para SARS-CoV-2 hasta al menos 8 meses después en el 95% de los pacientes que se han recuperado de COVID19. Inmunidad a la infección: Read more…
¿Cuál debería ser el nuevo nombre de nuestra página?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Previamente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC por sus siglas en inglés) pusieron en “pausa” la vacuna de Johnson & Johnson para investigar los informes de raros coágulos de sangre potencialmente causados por Trombocitopenia Inmune Trombótica Inducida por Vacunas (VITT). Desde entonces se ha levantado la pausa. Read more…
Por que mi hijo de 12 a 15 años debe recibir la vacuna COVID-19?
Families/Kids Posts en Español Uncategorized VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
Ayer mismo los EE.UU. aprobaron la vacuna Pfizer para uso de emergencia en adolescentes de 12 años o más. Esta es una guía creada por nuestros colaboradores médicos Impact para ayudarlos a decidir si sus hijos deben recibir la vacuna. Enlace a la publicación original de Facebook
¿Existe algún tratamiento para la fatiga persistente que se siente meses después de dar positivo al COVID-19?
Posts en Español Treatments
https://dearpandemic.org/persistent-fatigue-after-covid/ R: Sí. Si bien, no hay una manera fácil de arreglar esto, existen formas para manejar y mejorar la fatiga post-viral. La variedad de síntomas que se sufren por semanas o hasta meses después de ser diagnosticado con COVID-19 se conocen como “Síndrome Post-COVID”, “COVID prolongado”, o “secuelas de la infección aguda por el Read more…
¿Cuándo se aprobarán las vacunas para los menores de 16 años?
Families/Kids Posts en Español Uncategorized Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡PRONTO! La autorización de la FDA en EE.UU. se espera para esta semana – la semana del 10 de mayo – para las edades de 12 a 15 años. El regulador de Canadá ya ha dado su aprobación. Pfizer anunció previamente los resultados de su prueba de fase III en 2.260 adolescentes. Resultados clave: Read more…
¿Cuánto tiempo dura la inmunidad después de la recuperación de COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La memoria inmune al SARS-CoV-2 parece durar *al menos* 8 meses. RESUMEN: Si bien los niveles de inmunidad individual variaron, hasta ahora se han detectado anticuerpos y células inmunitarias específicas para SARS-CoV-2 hasta al menos 8 meses después en el 95% de los pacientes que se han recuperado de COVID19. Inmunidad a la infección: Read more…
¿Cuál debería ser el nuevo nombre de nuestra página?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
Ayer mismo los EE.UU. aprobaron la vacuna Pfizer para uso de emergencia en adolescentes de 12 años o más. Esta es una guía creada por nuestros colaboradores médicos Impact para ayudarlos a decidir si sus hijos deben recibir la vacuna. Enlace a la publicación original de Facebook
¿Existe algún tratamiento para la fatiga persistente que se siente meses después de dar positivo al COVID-19?
Posts en Español Treatmentshttps://dearpandemic.org/persistent-fatigue-after-covid/ R: Sí. Si bien, no hay una manera fácil de arreglar esto, existen formas para manejar y mejorar la fatiga post-viral. La variedad de síntomas que se sufren por semanas o hasta meses después de ser diagnosticado con COVID-19 se conocen como “Síndrome Post-COVID”, “COVID prolongado”, o “secuelas de la infección aguda por el Read more…
¿Cuándo se aprobarán las vacunas para los menores de 16 años?
Families/Kids Posts en Español Uncategorized VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡PRONTO! La autorización de la FDA en EE.UU. se espera para esta semana – la semana del 10 de mayo – para las edades de 12 a 15 años. El regulador de Canadá ya ha dado su aprobación. Pfizer anunció previamente los resultados de su prueba de fase III en 2.260 adolescentes. Resultados clave: Read more…
¿Cuánto tiempo dura la inmunidad después de la recuperación de COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La memoria inmune al SARS-CoV-2 parece durar *al menos* 8 meses. RESUMEN: Si bien los niveles de inmunidad individual variaron, hasta ahora se han detectado anticuerpos y células inmunitarias específicas para SARS-CoV-2 hasta al menos 8 meses después en el 95% de los pacientes que se han recuperado de COVID19. Inmunidad a la infección: Read more…
¿Cuál debería ser el nuevo nombre de nuestra página?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: ¡PRONTO! La autorización de la FDA en EE.UU. se espera para esta semana – la semana del 10 de mayo – para las edades de 12 a 15 años. El regulador de Canadá ya ha dado su aprobación. Pfizer anunció previamente los resultados de su prueba de fase III en 2.260 adolescentes. Resultados clave: Read more…
¿Cuánto tiempo dura la inmunidad después de la recuperación de COVID-19?
Biology/Immunity Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
R: La memoria inmune al SARS-CoV-2 parece durar *al menos* 8 meses. RESUMEN: Si bien los niveles de inmunidad individual variaron, hasta ahora se han detectado anticuerpos y células inmunitarias específicas para SARS-CoV-2 hasta al menos 8 meses después en el 95% de los pacientes que se han recuperado de COVID19. Inmunidad a la infección: Read more…
¿Cuál debería ser el nuevo nombre de nuestra página?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: La memoria inmune al SARS-CoV-2 parece durar *al menos* 8 meses. RESUMEN: Si bien los niveles de inmunidad individual variaron, hasta ahora se han detectado anticuerpos y células inmunitarias específicas para SARS-CoV-2 hasta al menos 8 meses después en el 95% de los pacientes que se han recuperado de COVID19. Inmunidad a la infección: Read more…
¿Cuál debería ser el nuevo nombre de nuestra página?
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
Estimados seguidores de Querida Pandemia, hemos recibido varios comentarios expresando descontento por el nombre de nuestra página. 🔬 Para un breve resumen, “Querida Pandemia” es una página de consejos donde el público tiene la oportunidad de hacer preguntas a los científicos sobre la ciencia de COVID y otros temas de salud. En lugar de “Dear Abby” Read more…
Actualización del país: India
Infection and Spread Posts en Español TravelTita Smyth Escobedo, PM-IT
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
India ha estado en las noticias en las últimas semanas por el aumento del número de casos, el incremento de las muertes y un sistema sanitario gravemente afectado. ¿Qué está pasando y cómo pueden ayudar otros países? Empecemos por las estadísticas: Durante los últimos días, India ha registrado más de 300.000 nuevos casos *por día*, Read more…
¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening Travel
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
P: Si nunca hemos alcanzado la inmunidad colectiva con la influenza, la gripe o muchas otras enfermedades, ¿Por qué sería posible alcanzar la inmunidad colectiva con COVID-19? R: Algunas enfermedades, tales como la influenza y la gripe, son más esquivas que otras cuando se trata de inmunidad colectiva. Para ser candidato para la inmunidad colectiva, Read more…
Pensé que Perú fue uno de los primeros países en entrar en cuarentena. ¿Cuál es la situación allí ahora?
Posts en Español Reopening TravelTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Perú tiene una de las tasas de mortalidad más altas del mundo y más de 47,000 personas en Perú han muerto por COVID-19 según estadísticas hasta marzo del 2021, con un exceso de muertes de casi 2,600 por millón (de una población de 32 millones). ¿Cómo pasó esto? En resumen: Poder controlar COVID-19 requiere Read more…
¿Qué se sabe sobre las vacunas de China?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Muchos seguidores de Querida Pandemia nos han preguntado sobre las vacunas CoronaVac (Sinovac), Sinopharm y CanSino. Pero no hemos podido contestarles porque hasta ahora había muy poca información disponible sobre ellas. La buena noticia es que recientemente se han publicado más estudios para darnos una mejor idea de su seguridad y eficacia. ¿Cómo funcionan Read more…
O que é a trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacina (TTIIV) e outros coágulos sanguíneos?
Posts en Español VaccinesJennifer Beam Dowd, PhD
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
NOTA: Esta es nuestra primera publicación e portugués para nuestros seguidores brasileños. (Nota: Esta é a nossa primeira publicação em portugues para nossos seguidores brasileiros.) R. Foram identificados relatos de raros coágulos sanguíneos potencialmente causados por trombocitopenia trombótica imune induzida pela vacinas Johnson & Johnson (TTIIV). Esses relatos são similares a casos observados na Europa Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la eficacia de la vacuna y la efectividad de la vacuna?
Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Ambas, la eficacia y la efectividad de la vacuna miden el porcentaje de reducción de la enfermedad en el grupo vacunado en comparación con el grupo no vacunado. La eficacia de la vacuna mide esto bajo condiciones óptimas, como un ensayo clínico de vacuna, y la efectividad de la vacuna mide esto en entornos Read more…
¿Quién desarrolló la vacuna de Moderna?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Después de 6 años de trabajar en una vacuna para nuevos coronavirus, la Dra. Kizzmekia “Kizzy” Corbett y su equipo tuvieron éxito. Ella es una de nuestras heroínas pandémicas en EE.UU. La Dra. Corbett es una científica afroamericana de 34 años. Es inmunóloga viral en el Centro de Investigación de Vacunas del Instituto Nacional Read more…
Si necesitamos una vacuna de refuerzo contra las nuevas variantes, ¿tendremos que recibir la misma vacuna de la compañía que la primera?
Posts en Español VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Si se necesitan vacunas de refuerzo o vacunas adaptadas a las nuevas variantes del virus SARS-CoV-2, es probable que las personas que se hayan vacunado originalmente puedan utilizar un tipo diferente de vacuna. ¡Esta estrategia incluso podría tener beneficios adicionales! Aunque en este momento no se recomienda utilizar diferentes tipos de vacunas, es probable Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Dra. Sarah Coles
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las ‘Nerdy Girls’”, les presentamos a la Dra. Sarah Coles, MD. Ella es una doctora de familia que trabaja tanto en hospitales como en entornos ambulatorios en Phoenix, Arizona, EE.UU.. Ella ve a pacientes en cada etapa de la vida, por cualquier inquietud que tengan. Ella Read more…
Recibí la inyección de Johnson & Johnson y ahora estoy muy preocupado… ¿qué debo hacer?
Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Entendemos que puede tener miedo. Para los que no saben, la Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) en EE.UU. recomendaron una pausa temporal en el uso de la vacuna de Read more…
¿Cómo me cuido a mí mismo o a alguien con quien vivo si resultamos positivos de Covid-19?
Families/Kids Posts en Español Staying Safe TreatmentsSandra Albrecht, PhD MPH
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: La mayoría de los casos de Covid-19 se tratan en casa. Prepararse para este evento no deseado pero posible puede ayudar a limitar la propagación de la infección dentro de su hogar. “The Learning Agency Lab Covid-19 @ Home Toolkit” provee recursos de cómo preparase, rastear, manejar, y buscar ayuda médica para individuos y Read more…
¿Qué sabemos sobre las vacunas COVID-19 en personas inmunodeprimidas?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R. Aunque los datos sobre la eficacia relativa en estos grupos son todavía limitados, las vacunas de COVID-19 son seguras para las personas inmunodeprimidas y ayudan a proteger contra la enfermedad grave por COVID-19. En resumen: Ninguna de las vacunas contiene virus vivo y no pueden causar infección. Aunque la respuesta inmunitaria sea menor en Read more…
¿Qué está pasando con la vacuna Astrazeneca en el Reino Unido y Europa?
Posts en Español Uncategorized VaccinesAparna Kumar, PhD CRNP MPH
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
R: Los reguladores de vacunas de Europa y el Reino Unido han estado muy ocupados últimamente. En resumen: Continúan las investigaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna Astrazeneca y un tipo de coágulo de sangre poco común. Los reguladores del Reino Unido y la Unión Europea continúan enfatizando que la vacuna previene la infección Read more…
Conoce a las Nerdy Girls – Gretchen Peterson
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Gretchen Peterson. Antes de unirse a las Nerdy Girls, Gretchen Peterson tuvo una larga y exitosa carrera como maestra de secundaria. “Hasta mayo del 2020, enseñaba las clases de tecnología y empresas a los estudiantes de 10 a 14 años Read more…
