¿Pueden las personas con reacciones alérgicas graves recibir la vacuna Pfizer o Moderna?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Si ha tenido una reacción alérgica a cualquier ingrediente incluido en las vacunas Pfizer o Moderna (lista ingredientes a continuación), entonces no debe recibir ninguna de estas vacunas para COVID-19. Si tiene una reacción alérgica a la primera dosis de estas vacunas, no debe recibir la segunda dosis. Si tiene antecedentes de reacciones alérgicas Read more…
¿Cuáles son los patrones mundiales de vacunación contra COVID-19 comparado al de los Estado Unidos?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Las tasas de vacunación están aumentando en muchos países pero la mayoría todavía están muy por detrás de países como Israel, el Reino Unido y los EE.UU. El aumento de la cobertura mundial de vacunas es la clave para controlar el COVID-19. ¿Por qué? El virus no conoce fronteras. Si el virus circula sin Read more…
Cuando lleguemos al 70% de la población vacunada, la pandemia terminará instantáneamente, ¿verdad?
Posts en Español Reopening
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No necesariamente. Necesitamos hablar un poco sobre la diferencia entre alcanzar el umbral de inmunidad colectiva y el objetivo final: la inmunidad colectiva. La inmunidad colectiva es la meta final de un programa de vacunación, y alcanzar el umbral de la inmunidad colectiva es el primer paso. También, los patrones de vacunación son importantes. Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la aprobación para uso de emergencia y la aprobación total para las vacunas contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P. En EE.UU., las vacunas COVID-19 tienen autorización de uso de emergencia pero aún no cuentan con la aprobación completa de la FDA. ¿Eso significa que aún no sabemos si son seguras? R. Se ha demostrado que las tres vacunas en circulación en EE.UU. para proteger contra COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son Read more…
¿Se ha aislado el coronavirus?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Si ha tenido una reacción alérgica a cualquier ingrediente incluido en las vacunas Pfizer o Moderna (lista ingredientes a continuación), entonces no debe recibir ninguna de estas vacunas para COVID-19. Si tiene una reacción alérgica a la primera dosis de estas vacunas, no debe recibir la segunda dosis. Si tiene antecedentes de reacciones alérgicas Read more…
¿Cuáles son los patrones mundiales de vacunación contra COVID-19 comparado al de los Estado Unidos?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R. Las tasas de vacunación están aumentando en muchos países pero la mayoría todavía están muy por detrás de países como Israel, el Reino Unido y los EE.UU. El aumento de la cobertura mundial de vacunas es la clave para controlar el COVID-19. ¿Por qué? El virus no conoce fronteras. Si el virus circula sin Read more…
Cuando lleguemos al 70% de la población vacunada, la pandemia terminará instantáneamente, ¿verdad?
Posts en Español Reopening
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No necesariamente. Necesitamos hablar un poco sobre la diferencia entre alcanzar el umbral de inmunidad colectiva y el objetivo final: la inmunidad colectiva. La inmunidad colectiva es la meta final de un programa de vacunación, y alcanzar el umbral de la inmunidad colectiva es el primer paso. También, los patrones de vacunación son importantes. Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la aprobación para uso de emergencia y la aprobación total para las vacunas contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P. En EE.UU., las vacunas COVID-19 tienen autorización de uso de emergencia pero aún no cuentan con la aprobación completa de la FDA. ¿Eso significa que aún no sabemos si son seguras? R. Se ha demostrado que las tres vacunas en circulación en EE.UU. para proteger contra COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son Read more…
¿Se ha aislado el coronavirus?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R. Las tasas de vacunación están aumentando en muchos países pero la mayoría todavía están muy por detrás de países como Israel, el Reino Unido y los EE.UU. El aumento de la cobertura mundial de vacunas es la clave para controlar el COVID-19. ¿Por qué? El virus no conoce fronteras. Si el virus circula sin Read more…
Cuando lleguemos al 70% de la población vacunada, la pandemia terminará instantáneamente, ¿verdad?
Posts en Español ReopeningTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No necesariamente. Necesitamos hablar un poco sobre la diferencia entre alcanzar el umbral de inmunidad colectiva y el objetivo final: la inmunidad colectiva. La inmunidad colectiva es la meta final de un programa de vacunación, y alcanzar el umbral de la inmunidad colectiva es el primer paso. También, los patrones de vacunación son importantes. Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la aprobación para uso de emergencia y la aprobación total para las vacunas contra COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
P. En EE.UU., las vacunas COVID-19 tienen autorización de uso de emergencia pero aún no cuentan con la aprobación completa de la FDA. ¿Eso significa que aún no sabemos si son seguras? R. Se ha demostrado que las tres vacunas en circulación en EE.UU. para proteger contra COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son Read more…
¿Se ha aislado el coronavirus?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: No necesariamente. Necesitamos hablar un poco sobre la diferencia entre alcanzar el umbral de inmunidad colectiva y el objetivo final: la inmunidad colectiva. La inmunidad colectiva es la meta final de un programa de vacunación, y alcanzar el umbral de la inmunidad colectiva es el primer paso. También, los patrones de vacunación son importantes. Read more…
¿Cuál es la diferencia entre la aprobación para uso de emergencia y la aprobación total para las vacunas contra COVID-19?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
P. En EE.UU., las vacunas COVID-19 tienen autorización de uso de emergencia pero aún no cuentan con la aprobación completa de la FDA. ¿Eso significa que aún no sabemos si son seguras? R. Se ha demostrado que las tres vacunas en circulación en EE.UU. para proteger contra COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son Read more…
¿Se ha aislado el coronavirus?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
P. En EE.UU., las vacunas COVID-19 tienen autorización de uso de emergencia pero aún no cuentan con la aprobación completa de la FDA. ¿Eso significa que aún no sabemos si son seguras? R. Se ha demostrado que las tres vacunas en circulación en EE.UU. para proteger contra COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) son Read more…
¿Se ha aislado el coronavirus?
Posts en Español Uncertainty and MisinformationSandra Albrecht, PhD MPH
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
P: Mi tío dice que los científicos nunca aislaron el virus. ¿Es esto cierto? ¿Por qué algunas personas creen esto? R: No, esto no es cierto. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, fue aislado el año pasado en enero de 2020 por equipos de científicos en diferentes países. Fue aislado por un equipo Read more…
¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 a la misma vez que otras vacunas?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: ¡Sí claro! Las vacunas contra el COVID-19 se pueden administrar con otras vacunas. Esto es un cambio de las recomendaciones anteriores que aconsejaban que las personas deberían esperar 2 semanas para recibir la vacuna COVID-19 si recibieron otra vacuna para una enfermedad diferente. ¿Cuál fue el motivo de la recomendación inicial? Inicialmente, los Centros Read more…
Dos Nerdy Girls llevaron a sus hijos 🚸 para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU.!
Families/Kids Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
Dos Nerdy Girls de nuestro equipo llevaron a sus hijos para vacunarse la semana pasada después de que la FDA de EE.UU. autorizó la vacuna Pfizer para uso de emergencia en niños de 12 a 15 años. Les hicimos a ellas y a sus hijos algunas preguntas ¡sobre por qué lo hicieron y cómo les Read more…
¿Cómo me preparo para los impactos en la salud mental del COVID-19?
Mental Health Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
P: ¿Hay manera de preparar para los impactos a la salud mental a causa de COVID-19? Siento que voy a tener una especie de trastorno de estrés postraumático. R: A continuación la Dra. Aparna Kumar, enfermera psiquiatra de salud mental, nos habla sobre los aspectos de la salud mental del reingreso a la normalidad en Read more…
¿Por qué parece que la ciencia sigue cambiando?
Posts en Español Uncertainty and MisinformationSandra Albrecht, PhD MPH
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: La ciencia es un método, no un conjunto fijo de conclusiones. Para muchas personas, esta puede ser la primera vez que ven la ciencia en acción. Y desafortunadamente esto ha generado mucha confusión sobre qué es y qué no es la ciencia. ¡Cuidado con el científico (o cualquier otra persona) que hace afirmaciones extraordinarias Read more…
¿Qué se sabe sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP)?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: El síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (SIMP) ocurre cuando los niños con COVID-19 se enferman gravemente y diferentes partes del cuerpo (como los pulmones, el corazón, los riñones, el cerebro o el intestino) se inflaman, lo cual puede poner en peligro la vida. Aunque es menos probable que los niños enfermen gravemente de COVID-19, a Read more…
Las muertes por COVID siguen aumentando en el mundo, pero ¿por qué parece que nos hemos vuelto insensibles a esto?
Mental Health Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Algo llamado “fatiga de compasión” puede estar contribuyendo a esto- a medida que la tragedia por la pandemia del COVID-19 crece, especialmente en países fuera de EE.UU. como en latinoamérica, nos resulta más difícil procesar pérdidas tan enormes. La fatiga de compasión suele ser experimentada por el público en general como un sentimiento de Read more…
¿Son efectivas las vacunas contra las nuevas variantes?
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Las señales apuntan a que SÍ especialmente para las vacunas de ARNm para las que hay más datos disponibles. Si bien algunas variantes emergentes del SARS-CoV-2 son más preocupantes que otras, hasta ahora todas las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades y la muerte. Esto significa que, si bien las nuevas “variantes aterradoras” Read more…
¿Qué debo saber sobre las nuevas pautas de los CDC que dicen que las personas completamente vacunadas puedan dejar de usar la mascarilla?
Infection and Spread Posts en Español Staying Safe VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Las nuevas recomendaciones por los CDC aplican solamente a las personas completamente vacunadas en EE.UU. Este cambio de política a nivel individual tiene implicaciones complicadas para la salud de la población. Como gran parte de los últimos 15 meses, nada está escrito en piedra. Lea esta publicación para conocer algunos detalles importantes. Según la Read more…
¿ El ‘brazo COVID’ es algo real? ¿Me debería preocupar?
Clinical Symptoms Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Sí, ‘brazo COVID’ es algo real. El brazo COVID es una reacción alérgica leve a los ingredientes de la vacuna y se ve como un sarpullido rojo con picazón que generalmente se encuentra alrededor de donde la aguja entró en su brazo. Este tipo de reacción alérgica no lo descarta para su segunda dosis. Read more…
¿Tendré una respuesta “hiperinmune” si estoy expuesto a variantes actuales o n
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: No. No hay evidencia de que las personas vacunadas contra COVID-19 tengan una respuesta hiperinmune si son expuestas al virus. En resumen: La exposición al SARS-CoV-2 después de haber recibido la vacuna contra COVID-19 no resulta en una respuesta inmune exagerada o peligrosa. Cientos de millones de personas en todo el mundo ya han Read more…
¿Por qué el Covid-19 es menos riesgoso y menos grave en los niños que en los adultos?
Clinical Symptoms Families/Kids Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: El virus SARS-CoV2 que causa el COVID-19 se introduce en el cuerpo utilizando una “puerta” a través de una proteína en las células llamada Enzima Convertidora de Angiotensina 2 (ECA2). Los niños tienen menos ECA2 que los adultos, por lo que al virus le cuesta más “entrar” en el cuerpo de los niños que Read more…
¿Necesito vacunarme contra COVID-19 si ya me he infectado con COVID-19? ¿No es mejor la inmunidad natural?
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Las vacunas producen una respuesta de anticuerpos más fuerte y más consistente que una infección natural, lo que significa que TODOS pueden beneficiarse de la protección. ¡No rechace su vacuna! A medida que más personas se vuelven elegibles para la vacuna contra COVID-19 en los EE.UU., hemos escuchado que algunas personas que ya han Read more…
Resumen de eficacia de las vacunas.
Posts en Español VaccinesJennifer Beam Dowd, PhD
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
Las distintas plataformas vacunales logran diferentes eficacias, con impactos distintos sobre las infecciones asintomáticas y leves, pero todas ↓ la enfermedad moderada y severa. En cualquier caso los completamente vacunados pueden infectarse e incluso desarrollar una enfermedad leve/moderada. Es por esto que las medidas de precaución se deben mantener hasta que la epidemia este más Read more…
¿Las vacunas contra COVID-19 causan infertilidad?
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: No existe evidencia científica que sugiera que las vacunas contra COVID-19 tengan un impacto negativo en la fertilidad en hombres o mujeres. Si bien, las vacunas no se probaron entre personas embarazadas para la autorización inicial de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en Read more…
¡Estoy vacunado! ¿Qué hago con mi tarjeta de registro de vacunación COVID-19?
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
R: Haga una copia, compártala con su médico, piense antes de compartirla en redes sociales, probablemente sea mejor no plastificar el original y no entre en pánico si la pierde. Aquí tiene la lista de “Haga esto, NO haga eso” para su nuevo papelito favorito. ¡Felicidades! Le han vacunado. Recibirá una pequeña tarjeta blanca que Read more…
