¿Qué opciones anticonceptivas existen?
General Health Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Los bebés son maravillosos y también lo es poder elegir libremente en qué momento de nuestras vidas nos convertiremos en papás o mamás. Por suerte, tenemos muchas buenas opciones a elegir que aún están disponibles. Aprendamos juntos sobre estas opciones ✨ Preservativos Son fácilmente accesibles y cuando se utilizan de la manera correcta, los preservativos Read more…
¿Qué es el trastorno de ansiedad?
Mental Health Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
😟 La ansiedad es un término que puede describir estrés, preocupaciones y miedos específicos. Todos experimentamos ansiedad alguna vez en la vida. Un poco de ella no es del todo malo, pero demasiada ansiedad puede ser perjudicial para nuestra salud. La ansiedad es universal y la experimentan personas de todo el mundo. Se estima que Read more…
¿Debería vacunar a mis hijos aún si ya se han sido afectado con COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Ante el reciente anuncio sobre la disponibilidad en los EE.UU. de las vacunas contra el COVID-19 en niños desde los 6 meses de edad, nuestra colega, la epidemióloga Dra. Katelyn Jetelina de Your Local Epidemiologist presenta argumentos sólidos para vacunar a sus hijos, *aún* si ya han sido infectados con COVID-19. TL;RD: ➡️ Los niños Read more…
“En las personas hospitalizadas, el objetivo es acelerar la recuperación y prevenir complicaciones y la muerte”
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Fuente: Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas Capítulo 11. Manejo y tratamiento del enfermo grave con infección por el SARS-CoV-2. Lea nuestra publicación sobre tratamientos Esta gráfica fue tomada de la obra: (Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas) y no fue creada por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias Read more…
¡Buenas noticias!
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEM
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Los bebés son maravillosos y también lo es poder elegir libremente en qué momento de nuestras vidas nos convertiremos en papás o mamás. Por suerte, tenemos muchas buenas opciones a elegir que aún están disponibles. Aprendamos juntos sobre estas opciones ✨ Preservativos Son fácilmente accesibles y cuando se utilizan de la manera correcta, los preservativos Read more…
¿Qué es el trastorno de ansiedad?
Mental Health Posts en EspañolAparna Kumar, PhD CRNP MPH
😟 La ansiedad es un término que puede describir estrés, preocupaciones y miedos específicos. Todos experimentamos ansiedad alguna vez en la vida. Un poco de ella no es del todo malo, pero demasiada ansiedad puede ser perjudicial para nuestra salud. La ansiedad es universal y la experimentan personas de todo el mundo. Se estima que Read more…
¿Debería vacunar a mis hijos aún si ya se han sido afectado con COVID-19?
Infection and Spread Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Ante el reciente anuncio sobre la disponibilidad en los EE.UU. de las vacunas contra el COVID-19 en niños desde los 6 meses de edad, nuestra colega, la epidemióloga Dra. Katelyn Jetelina de Your Local Epidemiologist presenta argumentos sólidos para vacunar a sus hijos, *aún* si ya han sido infectados con COVID-19. TL;RD: ➡️ Los niños Read more…
“En las personas hospitalizadas, el objetivo es acelerar la recuperación y prevenir complicaciones y la muerte”
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Fuente: Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas Capítulo 11. Manejo y tratamiento del enfermo grave con infección por el SARS-CoV-2. Lea nuestra publicación sobre tratamientos Esta gráfica fue tomada de la obra: (Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas) y no fue creada por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias Read more…
¡Buenas noticias!
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEM
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
😟 La ansiedad es un término que puede describir estrés, preocupaciones y miedos específicos. Todos experimentamos ansiedad alguna vez en la vida. Un poco de ella no es del todo malo, pero demasiada ansiedad puede ser perjudicial para nuestra salud. La ansiedad es universal y la experimentan personas de todo el mundo. Se estima que Read more…
¿Debería vacunar a mis hijos aún si ya se han sido afectado con COVID-19?
Infection and Spread Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
Ante el reciente anuncio sobre la disponibilidad en los EE.UU. de las vacunas contra el COVID-19 en niños desde los 6 meses de edad, nuestra colega, la epidemióloga Dra. Katelyn Jetelina de Your Local Epidemiologist presenta argumentos sólidos para vacunar a sus hijos, *aún* si ya han sido infectados con COVID-19. TL;RD: ➡️ Los niños Read more…
“En las personas hospitalizadas, el objetivo es acelerar la recuperación y prevenir complicaciones y la muerte”
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Fuente: Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas Capítulo 11. Manejo y tratamiento del enfermo grave con infección por el SARS-CoV-2. Lea nuestra publicación sobre tratamientos Esta gráfica fue tomada de la obra: (Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas) y no fue creada por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias Read more…
¡Buenas noticias!
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEM
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Ante el reciente anuncio sobre la disponibilidad en los EE.UU. de las vacunas contra el COVID-19 en niños desde los 6 meses de edad, nuestra colega, la epidemióloga Dra. Katelyn Jetelina de Your Local Epidemiologist presenta argumentos sólidos para vacunar a sus hijos, *aún* si ya han sido infectados con COVID-19. TL;RD: ➡️ Los niños Read more…
“En las personas hospitalizadas, el objetivo es acelerar la recuperación y prevenir complicaciones y la muerte”
Posts en Español Treatments Uncertainty and MisinformationHeidi Schutz, PhD
Fuente: Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas Capítulo 11. Manejo y tratamiento del enfermo grave con infección por el SARS-CoV-2. Lea nuestra publicación sobre tratamientos Esta gráfica fue tomada de la obra: (Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas) y no fue creada por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias Read more…
¡Buenas noticias!
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEM
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Fuente: Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas Capítulo 11. Manejo y tratamiento del enfermo grave con infección por el SARS-CoV-2. Lea nuestra publicación sobre tratamientos Esta gráfica fue tomada de la obra: (Fisiopatología de la COVID-19 en diferentes órganos y sistemas) y no fue creada por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias Read more…
¡Buenas noticias!
Posts en Español VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEM
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
La nueva vacuna COVID de Moderna, inspirada en Omicron, parece prometedora. 💥En un comunicado de prensa reciente, Moderna compartió un avance de la seguridad y el rendimiento de su vacuna “bivalente” de COVID-19, inspirada en Omicron. Los resultados son alentadores y sugieren que la nueva vacuna puede proporcionar una protección más fuerte y duradera. La Read more…
**Conoce a las Nerdy Girls – Tita Smyth Escobedo**
Posts en Español Women in STEMTita Smyth Escobedo, PM-IT
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Tita Smyth Escobedo. Tita ha sido miembro activo a largo plazo del equipo de Querida Pandemia, la página en español de Dear Pandemic. Ella se graduó como Psicóloga Clínica en su país nativo, Guatemala. 🇬🇹 Tita en un principio se Read more…
El herpes zóster y su vacuna: Obtenga los datos
Infectious Diseases Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
El herpes zóster o culebrilla es un sarpullido doloroso y con ampollas que a menudo se desarrolla en una raya que envuelve un lado del cuerpo o la cara. Además de la erupción, los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza y escalofríos, principalmente se oye del herpes zóster porque DUELE mucho 😢 💪🩹 Si tiene Read more…
¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Posts en Español VaccinesHeidi Schutz, PhD
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
En los Estados Unidos, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Esta mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas. Fuentes: 1) Del CDC 2) Read more…
Y a todo esto, ¿qué es la depresión?
Mental Health Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
💧 La depresión clínica es una enfermedad influenciada por la genética 🧬, el estrés y el 🏡entorno que nos rodea, así como por factores biológicos, sociales y psicológicos. No existe una causa única para la depresión. La depresión puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad o condición social. Algunas personas son más propensas Read more…
Dos Actualizaciones importantes sobre las dosis de refuerzo de la vacuna para COVID-19
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Todas las personas desde los 5 años para arriba deberían obtener su primera dosis de refuerzo 5 meses después de su primera serie de vacunas y todas las personas desde los 50 años en adelante o desde los 12 años en adelante con un sistema inmunológico debilitado deberían obtener una segunda dosis de refuerzo 4 Read more…
******Conoce a las Nerdy Girls – Maggie Hayes******
Posts en Español Women in STEMSandra Albrecht, PhD MPH
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español Treatments
Heidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
En esta edición de la serie de “Conoce a las Nerdy Girls”, les presentamos a Maggie Hayes. Maggie es nuestra becaria del lenguaje español y las comunicaciones científicas y ella nos ayuda con las operaciones, traducciones, y interacciones comunitarias aquí en Querida Pandemia. Maggie es una estudiante en la Universidad de Wisconsin-Madison en EE.UU. estudiando Read more…
Recientemente publicamos un resumen de los tratamientos para el COVID-19…
Posts en Español TreatmentsHeidi Schutz, PhD
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Esta infografía cubre tratamientos para COVID-19 en los Estados Unidos para personas con mayor riesgo de enfermedad grave, sin hospitalización y sin oxígeno suplementario. Nuestra publicación en FB Fuente Esta infografía ha sido traducida al Español con fines educativos. Si existiera alguna inconsistencia, el documento en Inglés prevalecerá. Para preguntas y/o comentarios relacionados con esta Read more…
⬇️ Lo que necesita saber ahora sobre la viruela del mono
Infectious Diseases Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEM
Sandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
🦠 El brote de viruela del mono en varios países está en curso y ha afectado a más de 100 personas en Europa occidental y otros países de altos ingresos. Las naciones afectadas incluyen ocho países de Europa, así como Estados Unidos, Canadá, Israel y Australia, lugares de los cuales este virus ya había sido Read more…
🎉 ¡Las Nerdy Girls tuvieron el honor de ser seleccionadas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) de ser un estudio de caso en innovación en el área de comunicación de la ciencia durante la pandemia de COVID-19!
Posts en Español Women in STEMSandra Albrecht, PhD MPH
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
“La Pandemia de COVID-19 ha enfatizado la importancia de traducir la ciencia en una forma eficiente y accesible a diferentes audiencias. Mientras ha progresado la pandemia, la evidencia ha avanzado y ha resultado en cambios a las recomendaciones de salud pública. En tiempos de incertidumbre las personas necesitan información sobre cómo pueden protegerse a sí Read more…
Cinco cosas que debe saber sobre el herpes zóster/ culebrilla:
Infectious Diseases Posts en EspañolAparna Kumar, PhD CRNP MPH
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying Safe
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Esta gráfica fue creada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (@National Institute on Aging – NIH) y no por Querida Pandemia. Pueden haber algunas inconsistencias en este gráfica. Para cualquier pregunta adicional sobre esta gráfica, por favor comuníquese con la fuente. Para cualquier otra pregunta, no dude en enviarnos sus preguntas directamente! ¡Gracias! Fuente Read more…
Todavía queremos saber….¿Cuáles son las actividades que son seguras para hacer adentro?
Posts en Español Staying SafeAparna Kumar, PhD CRNP MPH
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español Treatments
Sandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
¿Es seguro? “¿Es seguro estar dentro con nuestra nieta de 10 años sin usar mascarillas? Tenemos planes para beber té en celebración de cumpleaños. ¿Estamos seguros?” Esta pregunta viene de Debby en California y es solo una de los cientos de preguntas que he recibido de personas preocupadas sobre COVID-19. Yo soy una epidemióloga y Read more…
¡Síntesis de tratamientos para COVID-19!
Posts en Español TreatmentsSandra Albrecht, PhD MPH
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Dado que los casos de COVID-19 están aumentando en muchas partes del mundo, ahora parece ser un buen momento para revisar las diferentes formas de tratar una infección por COVID-19. Las opciones dependen de qué tan enferma esté la persona. Para esta publicación, vamos a hablar sobre los tratamientos para adultos, disponibles en EE.UU., cubriendo Read more…
Si ya me he infectado con Ómicron, ¿estoy protegido contra nuevas variantes? Dra. Jennifer Beam Dowd
COVID Variants Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
La variante Ómicron no parece producir una gran protección cruzada frente a otras variantes, PERO si fue vacunado e infectado, la protección es MUCHO mayor. Ómicron está generando nuevas “subvariantes” las cuales se están propagando a gran velocidad. Las variantes BA.2.12.2, detectada por primera vez en el estado de Nueva York, y BA.4 y BA.5, Read more…
¿Por qué hay algunas personas que no se infectan con COVID-19 cuando todos a su alrededor están infectados?
Infection and Spread Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Aunque el COVID-19 es MUY transmisible, todos conocen los casos donde personas viajan juntas en un carro y una de ellas está infectada, pero los otros nunca se infectan ni dan positivo en el test. ¿Cómo puede pasar? ¡Es una buenísima pregunta! Para que un virus se transmita entre las personas, bastantes partículas virales deben Read more…
¿Dónde se encuentran los datos de COVID-19 para los EE.UU. en español?
Data and Metrics Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
Los CDC de los EE.UU por fin están publicando los datos de COVID-19 en español aquí Aquí puede encontrar los últimos datos sobre los casos, hospitalizaciones, muertes y vacunación para los EE.UU. y para cada estado y condado. Los datos son actualizados a diario antes de las 8 p.m., hora del este. Enlace a la Read more…
