¿Debería ponerme el refuerzo ahora o esperar?
Posts en Español Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si tienes derecho a un refuerzo de COVID-19, recíbelo AHORA. Recibir un refuerzo ahora proporciona una protección adicional en este momento, y seguirás siendo elegible para futuros refuerzos. Moderna ha anunciado planes para un refuerzo en otoño que incluye la cobertura de las cepas anteriores de COVID-19, así como de las cepas Omicron. El objetivo Read more…
¡Ayuda! Es el día 10 y mi prueba rápida de antígeno sigue saliendo positiva. ¿Soy contagioso?
Posts en Español Testing and Contact Tracing
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Desgraciadamente, no podemos decirte tu riesgo de contagio de COVID, porque no se ha realizado el estudio ideal, uno que haga un seguimiento de las personas positivas al antígeno después del día 10 y que rastree la transmisión posterior. Podemos decir que, para la mayoría de las personas, el riesgo de contagio de COVID a Read more…
¿Debo preocuparme por la hepatitis en los niños?
Families/Kids Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Debe conocer los signos y síntomas de la hepatitis en los niños, pero aún no se debe alarmar. Los casos están aumentando entre los niños de todo el mundo y los científicos están observando los datos pero aún no conocen la causa. 🤒 ¿Qué es la hepatitis? La hepatitis significa que el hígado está inflamado. Read more…
Gráfico del ajuste de las mascarillas
Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Este gráfico es de un artículo que publicó elDiario.es en marzo de 2021. Los consejos siguen siendo relevantes hoy. Las Nerdy Girls Lea mas en #eldiario.es Enlace a la publicación original de eldiario.es aquí Enlace a la publicación original de Facebook
¿Quién sufre del COVID largo?
Long COVID Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Si tienes derecho a un refuerzo de COVID-19, recíbelo AHORA. Recibir un refuerzo ahora proporciona una protección adicional en este momento, y seguirás siendo elegible para futuros refuerzos. Moderna ha anunciado planes para un refuerzo en otoño que incluye la cobertura de las cepas anteriores de COVID-19, así como de las cepas Omicron. El objetivo Read more…
¡Ayuda! Es el día 10 y mi prueba rápida de antígeno sigue saliendo positiva. ¿Soy contagioso?
Posts en Español Testing and Contact TracingTita Smyth Escobedo, PM-IT
Desgraciadamente, no podemos decirte tu riesgo de contagio de COVID, porque no se ha realizado el estudio ideal, uno que haga un seguimiento de las personas positivas al antígeno después del día 10 y que rastree la transmisión posterior. Podemos decir que, para la mayoría de las personas, el riesgo de contagio de COVID a Read more…
¿Debo preocuparme por la hepatitis en los niños?
Families/Kids Infectious Diseases Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Debe conocer los signos y síntomas de la hepatitis en los niños, pero aún no se debe alarmar. Los casos están aumentando entre los niños de todo el mundo y los científicos están observando los datos pero aún no conocen la causa. 🤒 ¿Qué es la hepatitis? La hepatitis significa que el hígado está inflamado. Read more…
Gráfico del ajuste de las mascarillas
Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Este gráfico es de un artículo que publicó elDiario.es en marzo de 2021. Los consejos siguen siendo relevantes hoy. Las Nerdy Girls Lea mas en #eldiario.es Enlace a la publicación original de eldiario.es aquí Enlace a la publicación original de Facebook
¿Quién sufre del COVID largo?
Long COVID Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Desgraciadamente, no podemos decirte tu riesgo de contagio de COVID, porque no se ha realizado el estudio ideal, uno que haga un seguimiento de las personas positivas al antígeno después del día 10 y que rastree la transmisión posterior. Podemos decir que, para la mayoría de las personas, el riesgo de contagio de COVID a Read more…
¿Debo preocuparme por la hepatitis en los niños?
Families/Kids Infectious Diseases Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
Debe conocer los signos y síntomas de la hepatitis en los niños, pero aún no se debe alarmar. Los casos están aumentando entre los niños de todo el mundo y los científicos están observando los datos pero aún no conocen la causa. 🤒 ¿Qué es la hepatitis? La hepatitis significa que el hígado está inflamado. Read more…
Gráfico del ajuste de las mascarillas
Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Este gráfico es de un artículo que publicó elDiario.es en marzo de 2021. Los consejos siguen siendo relevantes hoy. Las Nerdy Girls Lea mas en #eldiario.es Enlace a la publicación original de eldiario.es aquí Enlace a la publicación original de Facebook
¿Quién sufre del COVID largo?
Long COVID Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Debe conocer los signos y síntomas de la hepatitis en los niños, pero aún no se debe alarmar. Los casos están aumentando entre los niños de todo el mundo y los científicos están observando los datos pero aún no conocen la causa. 🤒 ¿Qué es la hepatitis? La hepatitis significa que el hígado está inflamado. Read more…
Gráfico del ajuste de las mascarillas
Masks Posts en EspañolHeidi Schutz, PhD
Este gráfico es de un artículo que publicó elDiario.es en marzo de 2021. Los consejos siguen siendo relevantes hoy. Las Nerdy Girls Lea mas en #eldiario.es Enlace a la publicación original de eldiario.es aquí Enlace a la publicación original de Facebook
¿Quién sufre del COVID largo?
Long COVID Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Este gráfico es de un artículo que publicó elDiario.es en marzo de 2021. Los consejos siguen siendo relevantes hoy. Las Nerdy Girls Lea mas en #eldiario.es Enlace a la publicación original de eldiario.es aquí Enlace a la publicación original de Facebook
¿Quién sufre del COVID largo?
Long COVID Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
El sexo femenino y el asma se asocian con el desarrollo de COVID largo. Todavía estamos aprendiendo más sobre otros factores como la edad. En los Estados Unidos no se recogen sistemáticamente datos sobre COVID largo, pero se está intentando hacerlo en el futuro. Por el momento, el conjunto de datos nacionales de COVID, así Read more…
A estas alturas de la pandemia ¿será cierto que ya casi todos se han infectado con COVID-19?
Data and Metrics Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Las estimaciones más recientes sugieren que alrededor del 58% de la población en los EE. UU. y más del 70 % en Inglaterra ya se ha contagiado,siendo la ola de Ómicron la responsable de los incrementos más GRANDES en los casos registrados. Los CDCs publicaron recientemente un informe MMWR, que estima el porcentaje de residentes Read more…
¿Se puede contraer COVID-19 compartiendo bebidas?
Infection and Spread Posts en Español SocializingSandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Sí. Absolutamente. Se puede contraer COVID-19 compartiendo un vaso para beber– aún si el vaso contiene alcohol. El virus que causa COVID-19 está presente en la saliva de una persona que está infectada, y aunque no es el modo de transmisión más común, si puede transmitir oralmente. La concentración de alcohol en una bebida no Read more…
¿Estar expuestos a menos gérmenes durante los últimos dos años ha debilitado nuestro sistema inmunitario?
Biology/Immunity Families/Kids Posts en EspañolAparna Kumar, PhD CRNP MPH
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en Español
Heidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
No es probable. Si tus hijos se enferman mucho de repente, es porque se están “poniendo al día” con los virus normales de los niños, no porque su sistema inmunitario esté debilitado. Muchas familias con niños pequeños llevan casi dos años en casa. ¡Eso es mucho de toda la vida de un niño pequeño! Aunque Read more…
Tiempos aproximados para recibir una dosis infecciosa para alguien sin infección de COVID-19
Infection and Spread Masks Posts en EspañolHeidi Schutz, PhD
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Enlace a la publicación original de Facebook
2do refuerzo: ¿qué sabemos?
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Con el aumento de la BA.2, si eres elegible (mayor de 50 años o inmunocomprometido, en los EE.UU.), recibir la siguiente vacuna de refuerzo puede mantener tu protección alta con pocos inconvenientes. Lo que sabemos ahora es que una segunda vacuna de refuerzo presenta pocos riesgos, pero los beneficios varían de una persona a otra. Read more…
¿Una infección por COVID-19 aumenta mi riesgo de diabetes?
Posts en Español UncategorizedSandra Albrecht, PhD MPH
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact Tracing
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Un nuevo estudio publicado en la revista médica, The Lancet, sugiere que la gente que tuvo una infección por COVID-19 tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes dentro de un año. Cada vez más investigaciones muestran que las infecciones por COVID-19 pueden resultar en consecuencias para la salud a largo plazo. En el estudio publicado Read more…
¿Se puede usar Flonase, el spray nasal para alergias, el spray nasal salino, o la irrigación nasal antes de administrar una prueba rápida de COVID-19 o cambiarán mis resultados?
Infection and Spread Posts en Español Testing and Contact TracingAparna Kumar, PhD CRNP MPH
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact Tracing
Sandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
No hay evidencia de que usar el spray nasal cambiará los resultados de su prueba. 🧪Las pruebas rápidas de COVID-19 son positivas cuando detectan una gran cantidad de la proteína que está presente en SARS CoV-2 en sus orificios nasales. No es probable que el spray nasal para alergias cambie la cantidad de 🦠 virus Read more…
Con tantas personas usando pruebas caseras (que en su mayoría no se reportan en los conteos oficiales), ¿cómo podemos rastrear de manera confiable la transmisión de COVID-19?
Data and Metrics Posts en Español Testing and Contact TracingSandra Albrecht, PhD MPH
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en Español
Sandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
El uso de pruebas caseras complica el registro de todos los casos nuevos, ya que si alguien se hace una prueba casera de COVID-19, posiblemente no informe los resultados (ya sean positivos o negativos) al departamento de salud. Como resultado, el conteo total de casos nuevos y el rastreo de positividad (pruebas positivas/pruebas totales) se Read more…
¿Mi mascarilla me protege si nadie más la usa?
Infection and Spread Masks Posts en EspañolSandra Albrecht, PhD MPH
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying Safe
Heidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Sí. Una mascarilla de alta calidad que se usa correctamente reduce el riesgo de contraer la COVID-19, incluso si sólo Ud. la usa. Los mandatos sobre el uso de mascarilla ya no se aplican en muchos espacios públicos; sin embargo, es importante recordar que las mascarillas funcionan mejor para disminuir la propagación de cualquier virus Read more…
¿Puedo cantar con seguridad con mi coro?
Infection and Spread Posts en Español Socializing Staying SafeHeidi Schutz, PhD
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español Vaccines
Heidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Aunque ninguna actividad está exenta de riesgos, sí que se puede cantar con más seguridad. RESUMEN: El COVID-19 se propaga por medio de pequeñas gotas que flotan en el aire. Hablar hace más de éstas y cantar hace aún más. Por ello, el canto es una actividad de mayor riesgo para la propagación del COVID-19. Read more…
¿Necesito un segundo refuerzo?
Biology/Immunity Posts en Español VaccinesHeidi Schutz, PhD
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
En este punto de la pandemia, es fácil pasar de sentirse nervioso al pensar en más vacunas a sentirse ansioso ante la idea de quedar desprotegido. Muchos de nosotros también estamos tratando de entender la inmunidad otorgada por una infección reciente de Ómicron. Los datos que tenemos para guiarnos son complicados y, a veces, inaccesibles, Read more…
¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos para ver si necesito una vacuna de refuerzo?
Posts en Español Testing and Contact Tracing VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and Misinformation
Heidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Lamentablemente, no. RESUMEN: 💥Las pruebas de anticuerpos no pueden decirnos con precisión hasta qué punto alguien está protegido contra una infección o enfermedad del COVID-19. Tanto si te has infectado previamente, como si te has vacunado, reforzado o una combinación de las tres, la reciente autorización de las vacunas de refuerzo adicionales hace que la Read more…
Si las mascarillas funcionan, ¿por qué sigo oliendo flatulencias cuando llevo puesta una?
Masks Posts en Español Uncertainty and MisinformationHeidi Schutz, PhD
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments Vaccines
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Las mascarillas cumplen una función en la prevención de enfermedades porque aíslan partículas y le permiten respirar. 😷Si bien las políticas relativas al uso de mascarillas se han relajado en muchos lugares, queremos recordarle los beneficios. Si está en el interior con personas no vacunadas, es una buena idea estar protegido. 🙋Pero ¿por qué todavía Read more…
📣 ¿Te han contado sobre el nuevo sitio web covid.gov en Español?
Masks Posts en Español Testing and Contact Tracing Treatments VaccinesAparna Kumar, PhD CRNP MPH
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español Socializing
Sandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
El nuevo sitio web covid.gov tiene respuestas a las preguntas frecuentes en un lugar. Te ayudará a pedir pruebas para el COVID-19 gratis y encontrar sitios de tratamiento para COVID-19 después de recibir una prueba de COVID-19 positiva. También te ayudará a encontrar información pertinente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Read more…
¿Habrá una manera fácil de saber cuanto tiempo debo estar en aislamiento o cuarentena?
Posts en Español SocializingSandra Albrecht, PhD MPH
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
Si! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU tienen una nueva calculadora de cuarentena y aislamiento. Al responder a unas pocas preguntas cortas, la calculadora virtual (también disponible en español) te dará una fecha estimada para salir de aislamiento si tienes COVID-19 o mantener cuarentena si has estado expuesto a Read more…
