Conoce a las “Nerdy Girls” – Dra. Alison Buttenheim
Posts en Español Uncategorized
Sandra Albrecht, PhD MPH
Hoy empezamos una nueva serie: ¡Una oportunidad de conocer a las Nerdy Girls – las científicas que manejan esta página Querida Pandemia, y la página en inglés, Dear Pandemic! Vamos a presentar a una de nuestras expertas cada semana para que ustedes puedan conocernos un poco mejor. En primer lugar, nos gustaría presentarle a nuestra Read more…
¿La vacuna de COVID19 causa anafilaxia?
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
R: La anafilaxia es una reacción alérgica grave pero muy rara. Los síntomas de la anafilaxia pueden incluir: inflamación de la cara, garganta o lengua, dificultad para respirar, respiración sibilante, urticaria, dolor abdominal y presión arterial baja. La anafilaxia es una emergencia y se trata con epinefrina inyectada en el músculo de la pierna. Aunque Read more…
¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
P: ¡La vacunación contra COVID-19 ha comenzado! ¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.? R: A medida que mejoren los suministros de vacunas, más personas comenzarán a vacunarse en las próximas semanas y meses. Aunque los datos de seguridad de los ensayos clínicos son muy buenos, el monitoreo de la seguridad es Read more…
“He leído que la vacuna de Pfizer causa infertilidad en las mujeres… ¿Hay algo de verdad en esto?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: NO. Se ha dicho que la vacuna bloquea una proteína que es clave en la formación de la placenta de mamíferos pero no hay nada de verdad en este rumor. No hay nada en el genoma humano que sea similar a la proteína de pico a la que se dirige cada una de las Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
Hoy empezamos una nueva serie: ¡Una oportunidad de conocer a las Nerdy Girls – las científicas que manejan esta página Querida Pandemia, y la página en inglés, Dear Pandemic! Vamos a presentar a una de nuestras expertas cada semana para que ustedes puedan conocernos un poco mejor. En primer lugar, nos gustaría presentarle a nuestra Read more…
¿La vacuna de COVID19 causa anafilaxia?
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
R: La anafilaxia es una reacción alérgica grave pero muy rara. Los síntomas de la anafilaxia pueden incluir: inflamación de la cara, garganta o lengua, dificultad para respirar, respiración sibilante, urticaria, dolor abdominal y presión arterial baja. La anafilaxia es una emergencia y se trata con epinefrina inyectada en el músculo de la pierna. Aunque Read more…
¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
P: ¡La vacunación contra COVID-19 ha comenzado! ¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.? R: A medida que mejoren los suministros de vacunas, más personas comenzarán a vacunarse en las próximas semanas y meses. Aunque los datos de seguridad de los ensayos clínicos son muy buenos, el monitoreo de la seguridad es Read more…
“He leído que la vacuna de Pfizer causa infertilidad en las mujeres… ¿Hay algo de verdad en esto?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: NO. Se ha dicho que la vacuna bloquea una proteína que es clave en la formación de la placenta de mamíferos pero no hay nada de verdad en este rumor. No hay nada en el genoma humano que sea similar a la proteína de pico a la que se dirige cada una de las Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: La anafilaxia es una reacción alérgica grave pero muy rara. Los síntomas de la anafilaxia pueden incluir: inflamación de la cara, garganta o lengua, dificultad para respirar, respiración sibilante, urticaria, dolor abdominal y presión arterial baja. La anafilaxia es una emergencia y se trata con epinefrina inyectada en el músculo de la pierna. Aunque Read more…
¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.?
Posts en Español VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
P: ¡La vacunación contra COVID-19 ha comenzado! ¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.? R: A medida que mejoren los suministros de vacunas, más personas comenzarán a vacunarse en las próximas semanas y meses. Aunque los datos de seguridad de los ensayos clínicos son muy buenos, el monitoreo de la seguridad es Read more…
“He leído que la vacuna de Pfizer causa infertilidad en las mujeres… ¿Hay algo de verdad en esto?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: NO. Se ha dicho que la vacuna bloquea una proteína que es clave en la formación de la placenta de mamíferos pero no hay nada de verdad en este rumor. No hay nada en el genoma humano que sea similar a la proteína de pico a la que se dirige cada una de las Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
P: ¡La vacunación contra COVID-19 ha comenzado! ¿Cómo se controlará la seguridad de la vacuna en EE.UU.? R: A medida que mejoren los suministros de vacunas, más personas comenzarán a vacunarse en las próximas semanas y meses. Aunque los datos de seguridad de los ensayos clínicos son muy buenos, el monitoreo de la seguridad es Read more…
“He leído que la vacuna de Pfizer causa infertilidad en las mujeres… ¿Hay algo de verdad en esto?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation VaccinesDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: NO. Se ha dicho que la vacuna bloquea una proteína que es clave en la formación de la placenta de mamíferos pero no hay nada de verdad en este rumor. No hay nada en el genoma humano que sea similar a la proteína de pico a la que se dirige cada una de las Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: NO. Se ha dicho que la vacuna bloquea una proteína que es clave en la formación de la placenta de mamíferos pero no hay nada de verdad en este rumor. No hay nada en el genoma humano que sea similar a la proteína de pico a la que se dirige cada una de las Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años. El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles con la administración de la vacuna?
Clinical Symptoms Posts en Español Uncertainty and Misinformation VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe Vaccines
Sandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
P: ¿Existe alguna razón para evitar los antifebriles como el ibuprofeno y el acetaminofén (paracetamol) con la administración de la vacuna? R: Generalmente NO se recomienda el pretratamiento con antifebriles antes de la administración de la vacuna, pero si tiene fiebre o se siente incómodo DESPUÉS de la administración de la vacuna, puede tomar medicamentos Read more…
El Proceso De Desarrollo De La Vacuna mRNA Contra El COVID-19 NO Sacrificó La Seguridad
Posts en Español Staying Safe VaccinesSandra Albrecht, PhD MPH
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
#queridapandemia #VacunasCOVID19 #mRNA Enlace a la publicación original de Facebook
¿Por qué se está demorando la administración de dosis de vacunas disponibles en EE.UU.?
Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en Español
Aparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Por muchos factores: Las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, la falta de fondos y de personal, los desafíos logísticos, la necesidad de poner en marcha operaciones de vacunación a gran escala y la baja aceptación entre grupos de alta prioridad. El proceso deberia acelerarse en las próximas semanas. Es frustrante ver estadísticas de Read more…
Si todos van a contraer Omicron, ¿por qué debemos evitarlo? ¿Ahora podemos regresar a la vida normal?
Infection and Spread Posts en EspañolAparna Kumar, PhD CRNP MPH
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en Español
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
Todavía no. Todavía es important disminuir la propagación del virus porque mantener la cantidad de personas contaminadas a la misma vez Baja, deja que haya más tiempo para mejorar los tratamientos, tener más vacunaciones, y proteja la disponibilidad de atención médica para todos. Aunque es probable que todos estarán expuestos a COVID-19 durante un periodo Read more…
¿Puedo utilizar sólo un protector facial?
Masks Posts en EspañolAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español Vaccines
Jennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: NO. El uso del protector facial por sí solo no es recomendado. Un estudio experimental evaluó qué tan bien el protector facial protege al que lo usa, demostró que partículas pequeñas pasaban fácilmente alrededor del protector facial. Ahora, en una nueva preimpresión por científicos del Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH National Read more…
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas contra el COVID-19?
Posts en Español VaccinesJennifer Beam Dowd, PhD
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and Misinformation
Sandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
#vacunas #covidenespañol #queridapandemia Enlace a la publicación original de Facebook
¿Hay algo de verdad en que la ivermectina previene o disminuye la severidad del COVID-19?
Posts en Español Treatments Uncertainty and MisinformationSandra Albrecht, PhD MPH
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español Vaccines
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R. Hasta el momento, todavía no tenemos buena evidencia científica de que la ivermectina sea segura y eficaz para la prevención o el tratamiento del COVID-19. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo varios Ensayos Clínicos Aleatorios (ECA) que ojalá nos proporcionen una respuesta a esta pregunta tan importante . ¿Qué es la ivermectina? Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna.
Posts en Español VaccinesTita Smyth Escobedo, PM-IT
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying Safe
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
La Biblioteca Nacional de Medicina presenta este video para aprender acerca de lo que es una vacuna, incluyendo cómo se hacen las vacunas y lo que ocurre con el sistema inmunológico de una persona después de recibir la vacuna. Puede ver el video original en este vínculo #QueridaPandemia #Vacunas #SistemaInmunologico Enlace a la publicación Read more…
¿Las precauciones existentes funcionan para proteger contra la nueva cepa de COVID-19?
Masks Posts en Español Staying SafeDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Por suerte, si. La nueva cepa de COVID-19 es más transmisible que la cepa anterior. Pero, esto no significa que nuestras precauciones habituales (utilizar mascarilla, 2 metros de distancia, estar al aire libre) son menos efectivas. Las mutaciones de virus aún no desafían las leyes de la física. Pero debemos estar más atentos a Read more…
¿Qué se sabe de los síntomas de COVID-19 a largo plazo?
Clinical Symptoms Posts en EspañolDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Desafortunadamente aún no sabemos porqué una persona experimenta síntomas a largo plazo o la mejor manera de ayudarlas. Sin embargo, estos desafiantes casos a largo plazo de COVID-19 están recibiendo más atención nacional, ¡con un enfoque renovado en ayudar a estos pacientes! El COVID-19 a largo plazo, en inglés conocido como “long-haulers” o “long Read more…
¿Alguien que ha sido vacunado todavía necesita usar mascarilla y tomar otras precauciones?
Masks Posts en Español VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en Español
Tita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R. Sí. Todavía no sabemos si las vacunas previenen que alguien se infecte de algún virus. Los estudios existentes de la vacuna COVID-19 se enfocaron en un criterio de valoración específico- COVID-19 como enfermedad sintomática. Sabemos que tanto las vacunas Pfizer como Moderna tuvieron una eficacia cercana al 95% en la prevención de la enfermedad Read more…
“El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”
Families/Kids Posts en EspañolTita Smyth Escobedo, PM-IT
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
A medida que continúa la pandemia de COVID-19, las familias de todo el mundo se enfrentan a desafíos nuevos y cambiantes todos los días. Por eso, Unicef nos presenta “El minuto de Mae: Apoyando a Elmo durante la pandemia de Covid-19”. La mamá de Elmo, Mae nos comparte lo que le ha ayudado a ell Read more…
¿Cómo puedo evitar que mis gafas se empañen cuando uso una mascarilla?
Masks Posts en EspañolDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en Español
Daisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Primero, ¡gracias por utilizar su mascarilla! Esto es un paso clave para prevenir la transmisión del virus. Entendemos que no siempre es fácil usar una mascarilla, especialmente cuando se utilizan gafas. ¡Siempre se empañan! ¿Por qué? Bueno, en general, cuando el aire cálido choca con superficies frías, se crea condensación. Cuando usa una mascarilla, Read more…
¿Por qué los hombres sufren un COVID-19 más severo y tienen un mayor riesgo de muerte?
Clinical Symptoms Posts en EspañolDaisey Velazquez, Spanish Translation
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation Vaccines
Alejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Es posible que las mujeres puedan generar una respuesta de células T más fuerte a la infección por SARS-CoV-2, según un estudio en Nature del laboratorio de la Dra. Akiko Iwasaki, inmunólogo y profesora de la Universidad de Yale en EE.UU.. En este estudio, los investigadores recolectaron muestras de sangre, saliva, y otras serologías Read more…
¿Debería preocuparme por los posibles efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?
Posts en Español Uncertainty and Misinformation VaccinesAlejandra Silva Hernández, Spanish Translation
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
R: Siendo realistas, no. Biológicamente, las posibilidades de efectos a largo plazo son extremadamente pequeños. BREVE RESUMEN: Los efectos secundarios graves de la vacuna son extremadamente raros y ocurren horas o días después de la vacunación, no meses o años.* El riesgo de infección y los efectos a largo plazo en la salud a causa Read more…
