Gretchen Peterson

¿Esta temporada de enfermedades respiratorias (como VRS e influenza) se debe a una “deuda de inmunidad”?

Infectious Diseases Posts en Español

La expresión “deuda de inmunidad” es confusa e inútil. No existe tal “deuda de inmunidad” para las personas. No es necesario infectarnos para protegernos de un contagio. Cuantas menos exposiciones a patógenos durante la vida, mejor. (Tan sólo pregúnteles a las generaciones anteriores que sufrieron sarampión, cólera, polio, viruela, etc.). Para que los niños desarrollen Read more…

¡Auxilio! Hay escasez de medicamentos para la fiebre. ¿Cómo cuido a mi hijo si tiene fiebre?

Families/Kids Posts en Español Treatments

TL:DR: La fiebre suele ser una señal de que el cuerpo está luchando contra una infección o enfermedad. Es una de las formas en que nuestro sistema inmunológico responde a la infección. Los medicamentos para aminorar la fiebre y el dolor, como el paracetamol y el ibuprofeno, son una opción para los niños que se Read more…

Any ideas for year-end giving?

Uncategorized

A: Support the science communication work of Those Nerdy Girls! Those Nerdy Girls aren’t going anywhere. While our work was born in a moment of crisis (a really long moment), the need for accessible, practical science is evident now more than ever. This year we’ve expanded our work with a new Reproductive Health squad to Read more…

Does the bivalent COVID-19 booster provide better protection against COVID-19?

Vaccines

TL;DR: Yes! The new bivalent booster vaccine does give additional protection against symptomatic COVID-19 infections, reduces emergency department and urgent care visits, and reduces the risk of hospitalization. In September 2022, the US Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommended that all persons aged 12 and up who had already gotten their primary series of Read more…

¿Debería vacunarme contra la influenza si ya la tuve durante esta temporada?

Infectious Diseases Posts en Español Vaccines

¡Sí! La vacuna contra la influenza protege ante CUATRO cepas. Y por otra parte ¡no querrá volver a contagiarse! TL;DR: Es difícil saber con qué cepa se infectó o cuál será la dominante en los próximos meses. Vacúnese si ya ha tenido influenza o incluso si ha sospechado tenerla. La vacuna actual es “tetravalente”, lo Read more…

Feeling the holiday blues?

Mental Health

💙 Everybody has the blues, sometimes. Almost 50% of us at this time of year, to be specific. The holiday week between 🎄 Christmas and 🎊 New Year’s Day can be a difficult one. Of course some of us have joyful feelings and good memories, but others feel lonely, sad, empty, or not physically well, Read more…

Prepárese para el frío!

Posts en Español Staying Safe

Será un fin de semana de temperaturas muy bajas y esta gráfica nos guía en cómo podemos prepararnos para este clima invernal extremo que tendremos en EE.UU. Esta gráfica fue creada por el Servicio Meteorológico Nacional de Huston-Galveston. Fuente aquí Enlace a la publicación original de Facebook

¿Existe una manera fácil de averiguar si soy elegible para una vacuna de refuerzo contra el COVID-19 en EE.UU.?

Posts en Español Vaccines

Sí, en EE.UU. hay una herramienta útil en línea que le puede indicar si es elegible para un refuerzo en función de su edad, las dosis que ya recibió y si está inmunocomprometido. ✳️ Visite esta página, responda algunas preguntas y descubra si es elegible para el nuevo refuerzo bivalente COVID-19 (que se dirige tanto Read more…