¡Noticias de última hora! ¡Hogares en EE.UU. ya pueden ordenar 4 pruebas caseras gratuitas de COVID-19!

Posts en Español Testing and Contact Tracing

¡Sí, es verdad! ¡El sitio web está abierto y listo para su pedido! Cada hogar en los EE.UU. puede solicitar 4 pruebas caseras gratuitas de COVID-19. El proceso de solicitud es súper rápido y fácil. Las pruebas comenzarán a enviarse a fines de enero. 🌟 El enlace está aquí. Enlace a la publicación original de Read more…

¿Cómo puedo saber si las noticias son reales o no?

Posts en Español Uncertainty and Misinformation

La verificación de hechos de Reuters y otros pueden ayudar. Por ejemplo, recientemente hubo una declaración falsa sobre cuántas personas vacunadas han muerto por COVID-19. En realidad, la directora de los CDC afirmaba que la vacunación funciona y que muy pocas personas vacunadas se enferman y mueren. Puede leer el sitio de Reuters para oftener Read more…

Antigen tests: explained.

Testing and Contact Tracing

An antigen test (aka Ag test, rapid test) looks for the presence of the virus that causes COVID-19 itself in a sample taken from your nose (or sometimes throat). They are an excellent tool for figuring out if you are infected–especially if there’s a good chance you are. This post will describe what an antigen Read more…

¿Puedo recibir un refuerzo de vacuna ARNm si originalmente recibí la vacuna de Sinovac o Sinopharm?

Posts en Español Vaccines

Sí, se puede. Si usted recibió la vacuna de Sinovac o Sinopharm originalmente, no será detrimental de recibir un refuerzo con una vacuna de ARNm, y es posible que pueda ser mejor. ➡️ Nadie sabe cual es la óptima combinación en este momento pero la protección es aumentada en los que han recibido un refuerzo Read more…

POLITE POTTY TALK

Data and Metrics

Hopeful news from 💩 data Omicron stinks big time. But there’s hope on the horizon, popping up in the most unexpected of places – our collective poop. Tracking 💩 – aka “wastewater surveillance” – is a proven way to predict the overall burden of infection in a community. Happily, 💩 trends are ⬇️ nationwide. It Read more…

Guía actualizada sobre el aislamiento de parte de los CDC

Infection and Spread Posts en Español Staying Safe

La única certeza en esta pandemia es el CAMBIO…..Y en la ciencia, cambiar la evidencia significa que aprendemos más sobre lo que estamos estudiando. Y eso significa que nos actualizamos en base a nuevos conocimientos. Puntos importantes a RECORDAR: 🙋🏽 El aislamiento significa mantenerse totalmente alejado de otras personas. El objetivo: mantenerlo alejado de las Read more…

Everyone I know is getting Omicron. Does this mean the vaccines don’t work?

COVID Variants Vaccines

A: No. COVID-19 vaccines are still acing their #1 job- preventing serious disease. TL;DR: Omicron is better at infecting people with immunity from vaccination or prior infection. But the vaccines (especially 3 doses) still *reduce* the risk of infection with Omicron, and *dramatically* reduce the risk of hospitalization and death. Vaccination is still the best Read more…

Welp, I have COVID. When can I stop worrying about giving it to other people?

Infection and Spread Staying Safe

The short answer is: 10 days after you first felt sick or tested positive, assuming you’re feeling better by then. If you’re not better, consult your clinician about ending your isolation period. There have been lots of updates to these guidelines for the time periods around COVID-19 exposures and infections, and reading them can feel Read more…

¿Puedo recibir la vacuna del COVID-19 si estoy enfermo?

Posts en Español Uncertainty and Misinformation

¡Depende! No debes vacunarte mientras tengas COVID-19, pero otras enfermedades leves no son necesariamente una razón para retrasar la vacunación. Es posible que te sientas mal justo en el momento de vacunarte. Pero entonces, la pregunta es: ¿Puedo seguir adelante y vacunarme si no me siento bien? 🤒 Si estás enfermo con COVID-19 y todavía Read more…

Update: The updated CDC quarantine and isolation guidelines are now also recommended for K-12 schools.

Families/Kids School Testing and Contact Tracing

These guidelines are not recommended for children in childcare settings where children cannot mask (babies, infants under 2). See our previous post for full details on updated guidelines for the general public. The Key Points: ➡️ Anyone who has COVID-19 symptoms or has tested positive for COVID-19 should ISOLATE for 5 days, then wear a Read more…

What does it mean when hospitals are talking about “Crisis Standards of Care?”

Treatments

A: As many places see a significant surge in COVID-19 cases, hospitals and resources become strained. Crisis standards of care represent a big change from usual healthcare made necessary by a major disaster. Crisis standards help guide decisions that must be made in extreme scarcity of resources (including staff, stuff, and space). Crisis standards of Read more…

The kids’ vaccine appointment is tomorrow, but the school just told us they were exposed.

Families/Kids Testing and Contact Tracing

Can you vaccinate a child who has recently been exposed to COVID-19 but isn’t showing any symptoms? A: Although there is no medical reason to wait, there may be practical reasons–it depends on your situation. It’s safe for your child to go ahead, but you should also follow guidance about isolating to protect others. If Read more…

Un podcast sobre el sufrimiento del COVID-19 prolongado

Posts en Español Uncategorized

Después de recuperarse de una infección aguda por COVID-19, un médico sufre los síntomas debilitantes del COVID prolongado. Hoy les compartimos este podcast gracias a la publicación de Health Affairs, leído por la autora María Victoria Bovo, gastroenteróloga pediátrica del Hospital Germans Trias i Pujol, en Badalona, España. Se puede encontrar el podcast aquí. Recuerden, Read more…